[Artist Kim Hyun-Jung]INSEOUL MAGAZINE

  • 17.11.15
  • HIT : 50

Oops(我差) 160*110, 2013

Oops(我差) 160*110, 2013
Profile 简历
EDUCATION 学历
2015 Graduated from graduate school in Oriental Painting, Seoul National University
2012 Graduated from undergraduate school in Oriental Painting, Seoul National University
2012 Graduated from undergraduate school in Business Management,
Seoul National University
SOLO EXHIBITIONS 活动
2015 Feign story | The Seoul Metropolitan Council | Seoul, Korea
2014 Winter Story of Feign, Coex HallA, Seoul, Korea
2014 Feign Olympic, Ganainsa Center, Seoul, Korea
2013 Art Seoul Invitated Exhibition, Seoul Arts Center Hangaram Art Museum,Seoul,
Korea
AWARDS & HONORS 获奖
2015 8th cultured woman Prize of the Year 2015, Chungkang Culture Prize
The 1st 2015 Korea Creative innovation, Media Association Combined coverage center
2014 The 34th Artist Award to pay attention this year, The Korean Council for artist review
Grand prize in People worthy of their difference, Jtbc
Chosen as one of the 100 most influential people in Korea in the 2020s
PROFESSIONAL EMPLOYMENT 媒体
2015 'Picture Radio' serialization, Premium Chosun
2014 Honorary Ambassador, Cambodia 'Hope Library'
Essay 'The Feign' publication
Guest Speaker, 2014Youth Festival
MAJOR PUBLIC COLLECTIONS 播送
Seoul National University Alumni Association, Seoul National University Hospital, Seoul
Metropolitan Council, Korea Exchange Bank, ShinHan Bank, GE Korea, Deloitte Anjin LLC,
Daishin Asset Management, Gamers Foundation, JoyMax, Coffine Gurunaru.

weibo.com/artisthyunjung


金炫廷 
キム·ヒョンジョン 
KIM HYUN JUNG

Artist Hyun Jung Kim lead through four private exhibitions 
with the concept of (Coy Story), which brought 
about an uproar of excitement as each exhibition was 
completely sold out and both Hyun Jung Kim and her work received 
a great deal of love from the public through the exhibitions 
as well as social media. And as each exhibition passed, 
each one had become a hot topic during its period. 
The aim of her work in “Coy Story” line of work was to take the 
elegance and mysterious atmosphere of a hanbok, a traditional 
Korean attire, and to place it upon a person in an informal and 
everyday setting. But to do so isn’t a simple process. The artwork 
she makes goes through a process in which the subject is 
first drawn nude. Then the hanbok is handmade by manually 
dying traditional Korean paper called “hanji” and making a collage 
out of them on top of the nude picture. By making the 
hanbok this way, they become translucent, giving away the 
message that “we can see right through her”. 
With such an original idea and concept, she received attention 
as a rising star amongst Korean painters as she attempted to 
evolve the basic theories and techniques of authentic oriental 
painting. with emphasis on passion and experience, she was 
deemed an “idol of Korean painting” within the art world 
as she found new ways to spread Korean art’s “POP” to the 
regular public through social media. Through this, she now is 
receiving wide recognition as a contributor to the art world and 
in the history of art. 
金炫廷画家她以“装相系列”为主题,已开过四次个人展览会。作品全部完售 
等成为话题,同时通过SNS备受大众欢迎。“装相系列”包含以韩服的优雅和 
秘密为本的不拘礼的日常。这幅画的过程是将人物用裸体的方式画出之后再 
用韩纸拼贴上。半透明的韩服是要表现出”内心深处都看得见”的意味。为了 
要将韩服表现出半透明的样子,所以直接将薄的韩纸染色之后再拼贴上去。 
新颖的想法和主题、表现手法都被评估为“唐突”。她在传统的东洋画理论和 
技术的基础上,试图新鲜的变化。在这一点上,她是韩国美坛的明日之星。 
重视资历和经验的美术界里,她当“韩国画的偶像”,把韩国画的大众性转移 
到SNS上。她传播大众的美术史的贡献被认可。 
年齢と経歴が重視される美術界で「韓国画のアイドル」として韓国の美術史 
において重要な貢献を果たしていると認められている作家キム・ヒョンジョ 
ン。色紙や布等をキャンバスに貼り付ける技法と美貌で有名になり、現在ま 
で40回以上もの企画展などを通し2014年には「猫かぶり」をコンセプトに 
個展を行い、2日で展示作品が完売になるほどの人気だ。 
韓国を代表する民族衣装の韓服(ハンボク、チマチョゴリ)を着て飾り気の無 
い日常的な姿などユーモアを含んだ作品を主に描いている。発想とテーマ、 
表現方法は大胆で斬新だと評価され韓国美術界で現在、最も注目すべき若
き有望株である。

내숭이야기는 
고상하고 비밀스러운 한복을 입고 
일상적인 행동들을 하고 있는 
여인의 장면을 포착하고 있습니다. 
인물을 누드로 표현한 후 
서양의 콜라주와 동양의 수묵담채 기법을 
이용하여 독특한 대비성을 주었습니다. 
상의 부분에 직접 염색한 한지를 붙여 
한복의 서걱거리는 질감과 
하의 부분의 치마는 먹을 이용하여 
반투명하게 그려내 몸의 라인을 
비치게 드러냄으로 
‘그 속이 훤히 들여다보인다.’ 
는 메시지를 담고 있습니다.


#김현정#김현정 #김현정#김현정 작가 #한국화#한국화
 #한국화가#한국화가
 #동양화#동양화
 
#동양화가#동양화가 #내숭이야기#내숭이야기
 #내숭#내숭
 
#인서울#인서울 #잡지 #여행 #아차 잡지 여행 아차
#KimHyunJung#KimHyunJung #HyunJungKim#HyunJungKim
 #Art#Art #Artist#Artist #Hanbok#Hanbok #Feign#Feign #OrientalArt#OrientalArt #Fineart 
#ins

김현정 Kim, Hyun - Jung / Artist

Email : artistjunga@kimhyunjung.kr
Homepage : www.kimhyunjung.kr   
Blog : www.artistjunga.blog.me 
Facebook: www.facebook.com/artistjunga
Instagram: www.instagram.com/hyunjung_artist 
Youtube: www.goo.gl/CXB509 
Twitter : www.twitter.com/artistjunga
Weibo : www.weibo.com/koreartist

Copyright  By 한국화가 김현정 All pictures
Cannot be copied without permission.


댓글 수정

비밀번호

수정 취소

/ byte

댓글 입력

댓글달기이름비밀번호관리자답변보기

확인

/ byte


* 왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

Member에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.